คงปฏิเสธกันไม่ได้ว่า ดิกชันนารีหรือพจนานุกรมนั้นเป็นเครื่องมือที่สำคัญหนึ่งของผู้ศึกษาภาษา เพราะเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่เราจะต้องพบกับคำศัพท์ที่ไม่รู้จัก พจนานุกรม ก็เป็นที่พึ่งพิงที่จะทำให้เราเข้าใจคำศัพท์นั้นๆ

เว็บไซต์ที่จะมาแนะนำในวันนี้ ก็เกี่ยวข้องกับพจนานุกรมภาษาอังกฤษนี่เองครับ หลายคนอาจจะรู้จักหรือใช้เป็นประจำอยู่แล้ว ก็ต้องขออภัยที่เอามะพร้าวห้าวมาขายสวน แต่ผมก็เชื่อว่า มีอีกหลายคนที่ไม่เคยรู้จักเว็บไซต์นี้ (เช่นเพื่อนผมเองเป็นต้น) ก็ถือว่าเป็นการแนะนำทางเลือกใหม่ให้กับคนที่ยังไม่เคยรู้แล้วกันนะครับ

เว็บไซต์ที่ผมจะแนะนำ มีชื่อว่า onelook.com ครับ ซึ่งโดยตัวเว็บไซต์นี้เองแล้ว ไม่ใช่พจนานุกรมของสำนักพิมพ์หรือสถาบันใดๆ ถึงตอนนี้หลายๆ คน อาจจะสงสัยว่า อ้าว ตกลงมันคืออะไรกัน

ผมขอแนะนำให้ลองเข้าไปดูกันเลยครับ ที่ http://www.onelook.com/ เมื่อเข้าไป สิ่งที่เราเห็นคือ คำว่า OneLook และข้างใต้ก็เขียนว่า Dictionary Search ใช่แล้วครับ เว็บไซต์นี้ ทำหน้าที่เป็นเหมือนเครื่องมือค้นหา (search engine) ที่เข้าไปค้นในคลังคำศัพท์ของพจนานุกรมฉบับต่างๆ นั่นเอง

ลองดูเลยดีกว่าครับ จากหน้าแรก สมมติว่าเราอยากได้ความหมายของคำว่า creative เราก็พิมพ์คำว่า creative เข้าไป เว็บไซต์ก็จะแสดงผลออกมา อย่างแรก ทางมุมขวามือจะมี quick definition ให้ และทางซ้าย ก็จะเป็นผลการค้นหา คำว่า creative จากพจนานุกรมออนไลน์ฉบับต่างๆ ซึ่งเราสามารถเลือกดูได้ อย่างฉบับที่อาจจะคุ้นตาอาจจะเป็น Cambridge หรือ Merriam-Webster เป็นต้น ซึ่งเราสามารถคลิกเพื่อเข้าไปที่หน้าของพจนานุกรมนั้นๆ ได้ ในขณะเดียวกัน กรอบด้านล่าง ยังมีบอก phrase หรือวลีที่มีคำว่า creative อยู่ด้วย

นอกจากพจนานุกรมทั่วไปแล้ว OneLook ยังค้นในพจนานุกรมเฉพาะทางด้วย ถ้าเราลองค้นหาใหม่ โดยใส่คำว่า supply ลงไป จะเห็นว่า นอกจากพจนานุกรมในกลุ่ม general แล้ว ยังมีรายการพจนานุกรมในกลุ่มอื่นๆ ด้วย เช่น business, computing, medicine และอื่นๆ

หากเรากลับไปที่หน้าแรก (คลิกคำว่า Home ในแถบบนสุด) จะเห็นในกรอบว่า เราสามารถกรอกคำค้นหาได้หลายรูปแบบด้วย เช่น เราสามารถหาคำที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า blue ด้วยการพิมพ์ blue* ลงในคำค้นหา หรือหากเราไม่มั่นใจว่า คำว่า creative สะกดด้วย ea หรือ ae กันแน่ เราอาจพิมพ์ไปเป็น cr??tive ซึ่งระบบก็จะค้นหาคำที่ขึ้นต้นด้วย cr- ลงท้ายด้วย -tive และมีตัวอักษรอื่นสองตัวอยู่ตรงกลาง หรือพิมพ์เป็น cr*tive ซึ่งจะแสดงรายการทุกคำที่ขึ้นต้นด้วย cr- และลงท้ายด้วย -tive เป็นต้น

มาดูอีกส่วนหนึ่ง หากเรามองไปที่แถบด้านบน จะเห็นว่า มีตัวเลือก customize อยู่ เราสามารถปรับแต่งรูปแบบให้เข้ากับการใช้งานของเราได้ เช่น เราสามารถเลือกให้การคลิกที่คำเวลาเราค้นหา ให้เปิดขึ้นมาในหน้าต่างใหม่ หรือเลือกให้แสดงผลจากพจนานุกรมในกลุ่มไหนก่อน รวมถึงสามารถปรับสีพื้นหลังของเว็บไซต์ได้อีกด้วย

ท้ายที่สุด เป็นการใช้งานที่ผมยังไม่มีโอกาสได้ใช้งานมากนัก และผมรู้สึกว่า ยังไม่สะดวกเท่าไร คือ Reverse Dictionary แต่ผมก็เชื่อว่า อาจเป็นประโยชน์กับหลายๆ คนได้ จากชื่อของมัน ก็น่าจะพอเดาได้ว่า หน้านี้ไว้ใช้ทำอะไร Reverse Dictionary ก็คือการค้นคำในฝั่งความหมาย เพื่อหาคำที่เราต้องการ โดยคุณสามารถอ่านการใช้งานได้จากหน้านั้นได้ (ประโยชน์หนึ่งที่เว็บไซต์บอกคือ ไว้ช่วยในการเล่นปริศนาอักษาไขว้ได้)

โดยรวม ผมคิดว่า OneLook เป็นเครื่องมือที่ดีอันหนึ่ง โดยสำหรับผู้ที่มักใช้อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมืออยู่แล้ว (ซึ่งคนที่เข้ามาอ่านบทความนี้ได้ ก็คงใช้อินเทอร์เน็ตกันอยู่แล้วเป็นแน่) ข้อจำกัดอีกอย่างหนึ่งสำหรับหลายๆ คน อาจจะเป็นที่เว็บไซต์เน้นไปทางพจนานุกรมภาษาอังกฤษ และไม่มีแบบแปลเป็นภาษาไทย ซึ่งหลายๆ คนน่าจะคุ้นชินมากกว่า (การใช้พจนานุกรมสองภาษาก็มีข้อจำกัดในการพัฒนาความสามารถทางภาษาไม่น้อย และเมื่อถึงระดับหนึ่ง พจนานุกรมภาษาเดียวก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างน้อยเว็บไซต์นี้ก็เป็นเครื่องมือสำหรับผู้ใช้พจนานุกรมภาษาเดียวได้ดีทีเดียว)

เพราะอะไร? ยังไม่บอก… มาดูกันก่อนดีกว่าว่า มันคืออะไร?

แรกเริ่มเมื่อเข้าเว็บไป เราจะพบกับประโยคใหญ่ๆ เขียนว่า “For each word you get right, we donate 20 grains of rice through the UN World Food Program to help end hunger” ตรงกลางหน้ามีคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ห้ทายความหมายว่าพ้องความหมายกับ คำตัวเลือกอีก 4 คำใด

ผมอ่านแล้วก็ เฮ้ย เจ๋งหว่ะ ทายคำศัพท์ถูกแล้วยังได้บริจาคข้าวให้คนอดอยากอีก สุดยอดนี่มันสุดยอดแล้ว เล่นๆๆ
หลังจากเล่นไปซักพัก ก็อยากรู้จักเว็บนี้มากขึ้นว่า เอ๊ะ ทำได้ไง เรื่องใจดีแบบนี้ เลยไปอ่านหน้า faq

ผมจึงอยากจะมีนำเสนอ “3 เหตุผลที่ทำให้ไม่มีเหตุผลที่จะไม่เล่น”

1. ได้ติว vocab ระดับ SAT, GRE เพื่อเอาไปสอบได้เลย หรือถ้าไม่ไ้ด้จะสอบการเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษก็สำคัญด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว เค้าบอกว่าคนไทยเราเก่ง grammar แต่อ่อน vocab อันนี้ไม่รู้จริงแท้ยังไง แต่ผมก็แน่ใจว่าเป็นหนึ่งในคนไทยนั้น ฮา…
2. สิ่งนี้มันเปลี่ยนแปลงโลกได้จริงๆ ครับ   จริงอยู่ว่าตอบหนึ่งคำได้แค่ 20 เมล็ด ซึ่งต้องใช้ถึง 48 เมล็ดจึงจะได้ข้าว 1 กรัม  มันดูน้อยทีเดียว… แต่ผลปรากฏว่าการความร่วมมือกันของทุกๆ คน  โครงการนี้แบ่งปันอาหารให้คนเกินล้านจากแค่ภายใน 5 เดือนแรก   สำหรับผม 1 ล้านคนนั้นเป็นจำนวนที่มากจนอาจจะผมไม่สามารถรู้สึุกถึงมันได้แล้วนะครับ
3. เหตุผลนี้ไม่มีอะไรครับ 555 แค่ผมว่าเว็บนี้เป็นนวัตกรรมทางการศึกษาที่สุดยอดมาก ผมเองที่ทำ cubic ก็วาดหวังว่าจะได้เริ่มต้นทำอะไรแบบนี้แหล่ะครับ ผมหวังว่าเว็บนี้จะเป็นไอเดียรากฐานสำหรับผม เพื่อใ้ห้สามารถริเริ่มโครงการใหม่ๆ ที่เป็นนวัตกรรมในเมืองไทยได้

ไม่ว่าจะหวังพัฒนาตัวเอง หรือหวังพัฒนาสังคมโลก ก็ควรทั้งสิ้นที่จะเข้าไปแวะทั้งสิ้น
มา! ติว vocab เอาบุญกัน เถอะครับ