Cubic Blog

ในช่วงเวลาที่à¸�ำลังร้อนà¹�รงนี้ อดทำให้ผมนึà¸�ถึงบทความ “Don’t Blame Dan Rivers” ของคุณสมเถาไปเสียไม่ได้

�่อนหน้านี้ เราหลายๆ คนคงเคยได้ยินข่าวเ�ี่ยว�ับ�ารนำเสนอข่าวที่คนไทยหลายๆ คนอาจไม่ค่อยพอใจนั�ของผู้สื่อข่าว CNN นามว่า Dan Rivers จนถึง�ับมี�ารออ�จดหมายเปิดผนึ�ไปยัง CNN จา��่ายต่างๆ เป็นเรื่องราวให�่โตนั้น

คุณสมเถาได้เสนอ�นวคิดที่น่าสนใจในบล็อ�ดัง�ล่าว (เป็นภาษาอัง�ฤษ �ละค่อนข้างยาวมา� ถ้าใครมีเวลา�ละ�ำลังพอจะอ่านจบผม�นะนำมา�ๆ ครับ) ที่พอจะสรุปประเด็นหลั�ๆ ได้ว่า �ารที่คนๆ หนึ่ง ที่มีความคิด วัฒนธรรม สภาพ�วดล้อม ข้อจำ�ัดใน�ารรับรู้บางอย่าง จะมองเห็นสถาน�ารณ์ในเมืองไทยในทิศทางที่�ต�ต่าง ย่อมเป็นไปได้

คุณสมเถาไม่ได้เข้าข้าง CNN หรือ�่ายไหน (เช่นเดียว�ับที่ผม�็ไม่ได้เข้าข้าง�่ายไหนเป็นพิเศษใน�รณีนี้) �ต่ได้สะท้อนให้เห็นว่า �ารที่เราจะสรุปความจริงจา�ข้อมูลเพียงด้านเดียวนั้นเป็นไปไม่ได้ �ละเรา�็โทษใครไม่ได้หา�คนๆ นั้นไม่สามารถมองเห็นบ้างสิ่งที่เราอาจจะคิดว่าชัด�จ้ง ยังมีองค์ประ�อบที่เ�ี่ยวข้องอี�มา�ที่จะนำไปสู่ความเข้าใจอะไรบางอย่างของคนๆ หนึ่ง

ผมคิดว่าในเวลานี้ อาจมีคนที่ไม่เข้าใจเราในหลายๆ เรื่อง �ต่นั่นไม่ใช่ความผิดพว�เขา

ผมมั�จะสอนน้องๆ ที่ทำงาน�ับผมเสมอว่า เมื่อใด�็ตามที่งานของเรามีปั�หา อย่าเริ่มจา��ารคิดที่จะเปลี่ยน�ปลงใคร เราต้องเริ่มที่ตัวเราเสมอ ว่าเราจะต้องปรับอะไร จะต้อง��้อะไร เพื่อที่ให้ปั�หานี้ผ่านพ้นไปได้ ไม่ใช่มัว�ต่ไปฟาดฟันว่าปั�หานี้มาจา�ใคร �ละอยา�ให้คนอื่นปรับตัวอย่างไร โดยที่ไม่คิด�่อนว่า จริงๆ �ล้วเราทำอะไรได้บ้างเพื่อให้สถาน�ารณ์ดีขึ้น

�ารพยายามผลั�ดันปั�หาไปอยู่ที่คนอื่น รัง�ต่จะทำให้เ�ิดความ�บ่ง�ย� ชิงชัง �ละอคติที่ไร้เหตุผล ทั้งหมดนี้จะพาเราให้ยิ่งไ�ลจา�ทางออ�ของปั�หา ความเคียด�ค้นชิงชังไม่เคยรั�ษาบาด�ผลใดๆ หา��ต่จะทำให้บาด�ผลนั้นเจ็บลึ�ยิ่งขึ้น

ในà¸�รณีนี้à¸�็เช่นà¸�ัน เราอย่าคาดหวังว่าใครจะต้องคิดจะต้องเข้าใจอะไรเหมือนอย่างที่เราคิด เราควรเริ่มจาà¸�คำถามที่ว่า “à¹�ล้วเราได้พยายามทำอะไรเพื่อให้คนอื่นเข้าใจเราหรือยัง?”

“One cannot see all sides of a cube from only one point of view.”
                                                           â€”Chayanin Wipusanawan (1989 – present)

นั่นสินะ…เราได้พยายามหรือยัง?

“But this bad reporting is not their fault. It is our fault for not providing the facts in bite-sized pieces, in the right language, at the right time.”
                                                           â€”S. P. Somtow (1952 – present)

ขอให้สันติมี��่พว�เราทุ�คนครับ